{"id":6775,"date":"2026-10-08T00:00:00","date_gmt":"2026-10-07T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/daqotransformers.com\/?p=6775"},"modified":"2026-10-08T00:00:00","modified_gmt":"2026-10-07T16:00:00","slug":"partial-discharge-testing-dry-type-transformers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/","title":{"rendered":"Teilentladungspr\u00fcfung f\u00fcr Trockentransformatoren: Wichtiger Indikator f\u00fcr die Isolationsqualit\u00e4t"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<p><strong>Teilentladungspr\u00fcfung (TE-Pr\u00fcfung) f\u00fcr Trockentransformatoren<\/strong> Teilentladungen (TE) sind ein elektrisches Diagnoseverfahren, das kleine, lokal begrenzte elektrische Entladungen im Inneren oder an der Oberfl\u00e4che von Isolierungen erkennt. Diese Entladungen \u00fcberbr\u00fccken nicht die gesamte Isolationsl\u00fccke, sondern f\u00fchren zu deren allm\u00e4hlicher Zerst\u00f6rung. Ein TE-Test misst die St\u00e4rke (in Pikocoulomb, pC) und den Ort dieser Entladungen. Da sich massive Gie\u00dfharzisolierungen nicht wie \u00d6l selbst reparieren k\u00f6nnen, ist die TE-Messung der fr\u00fcheste und zuverl\u00e4ssigste Indikator f\u00fcr die Verschlechterung der Isolierung eines Trockentransformators. Nach dem Lesen dieses Artikels k\u00f6nnen Sie erkl\u00e4ren, warum TE-Messungen wichtig sind, eine einfache TE-Messung anhand einer Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung durchf\u00fchren und die drei h\u00e4ufigsten Fehler bei der Messung erkennen.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhalts\u00fcbersicht<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis ein-\/ausblenden\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Umschalten auf<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Table_of_Contents\" >Inhalts\u00fcbersicht<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Why_Partial_Discharge_Predicts_Insulation_Quality\" >Warum Teilentladungen die Isolationsqualit\u00e4t vorhersagen k\u00f6nnen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#What_the_PD_magnitude_tells_you\" >Was die PD-Gr\u00f6\u00dfe Ihnen sagt<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#How_to_Perform_a_PD_Test_Step-by-Step\" >So f\u00fchren Sie einen PD-Test durch: Schritt f\u00fcr Schritt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Common_Mistakes_and_How_to_Fix_Them\" >H\u00e4ufige Fehler und wie man sie behebt<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Mistake_1_Testing_in_a_noisy_environment\" >Fehler 1: Testen in einer lauten Umgebung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Mistake_2_Skipping_calibration\" >Fehler 2: Kalibrierung \u00fcbersprungen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Mistake_3_Testing_only_at_rated_voltage\" >Fehler 3: Testen nur bei Nennspannung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Mistake_4_Ignoring_surface_discharge\" >Fehler 4: Ignorieren des Oberfl\u00e4chenabflusses<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#FAQ_for_Beginners\" >H\u00e4ufig gestellte Fragen f\u00fcr Anf\u00e4nger<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#What_is_a_normal_partial_discharge_level_for_a_dry-type_transformer\" >Was ist ein normaler Teilentladungswert f\u00fcr einen Trockentransformator?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#How_often_should_I_perform_PD_testing\" >Wie oft sollte ich PD-Tests durchf\u00fchren?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Can_I_do_a_PD_test_while_the_transformer_is_energized\" >Kann ich eine Teilentladungspr\u00fcfung durchf\u00fchren, w\u00e4hrend der Transformator unter Spannung steht?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#Does_a_high_PD_reading_always_mean_the_transformer_must_be_replaced\" >Bedeutet ein hoher PD-Wert immer, dass der Transformator ausgetauscht werden muss?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/partial-discharge-testing-dry-type-transformers\/#What_standards_govern_PD_testing_for_dry-type_transformers\" >Welche Normen regeln die Teilentladungspr\u00fcfung von Trockentransformatoren?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div class=\"toc\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Table_of_Contents\"><\/span>Inhalts\u00fcbersicht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#why-it-works\">Warum Teilentladungen die Isolationsqualit\u00e4t vorhersagen k\u00f6nnen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-to-do-it\">So f\u00fchren Sie einen PD-Test durch: Schritt f\u00fcr Schritt<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#common-mistakes\">H\u00e4ufige Fehler und wie man sie behebt<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">H\u00e4ufig gestellte Fragen f\u00fcr Anf\u00e4nger<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 id=\"why-it-works\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Partial_Discharge_Predicts_Insulation_Quality\"><\/span>Warum Teilentladungen die Isolationsqualit\u00e4t vorhersagen k\u00f6nnen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Trockentransformatoren wie die SCB-Serie (30\u20135000 kVA, Isolationsklasse F oder H) verwenden Gie\u00dfharz als Dielektrikum und zur mechanischen Stabilisierung. Im Gegensatz zu \u00f6lgek\u00fchlten Transformatoren gibt es keine Fl\u00fcssigkeit, die lokale Spannungen absorbieren oder verteilen k\u00f6nnte. Jegliche Hohlr\u00e4ume, Delaminationen oder Verunreinigungen im Harz f\u00fchren zu Bereichen mit geringerer Durchschlagsfestigkeit.<\/p>\n<p>Wenn die angelegte Spannung die Durchschlagfestigkeit der schwachen Stelle \u2013 jedoch nicht die der gesamten Isolierung \u2013 \u00fcberschreitet, kommt es zu einer Teilentladung. Jede Entladung erzeugt W\u00e4rme und geladene Teilchen an der Hohlraumwand. \u00dcber Monate oder Jahre w\u00e4chst der Hohlraum zu einem baumartigen Kanal heran. Schlie\u00dflich \u00fcberbr\u00fcckt dieser Kanal die Isolierung und verursacht einen \u00dcberschlag.<\/p>\n<p>Der entscheidende Punkt: <strong>Teilentladungsaktivit\u00e4t tritt lange vor dem Ausfall des Transformators auf.<\/strong>. Ein Ger\u00e4t kann einen Spannungsfestigkeitstest bestehen und dennoch eine Entladung von 500 pC aufweisen. Daher legen die Normen IEC 60076-11 und EN 50588-1 Grenzwerte f\u00fcr Teilentladungen (TE) bei Trockentransformatoren fest, anstatt sich allein auf Spannungsfestigkeitstests zu verlassen. F\u00fcr Nennspannungen bis 35 kV (Isolationspegel LI170 AC70\/AC5 bei 35 kV, LI125 AC50\/AC5 bei 20 kV, LI75 AC35\/AC5 bei 10 kV) betr\u00e4gt der typische Grenzwert <strong>10 pC bei 1,3-facher Nennspannung<\/strong> Bei Gie\u00dfharz-Einheiten gilt: Ein Messwert oberhalb dieses Grenzwerts bedeutet, dass die D\u00e4mmqualit\u00e4t nicht akzeptabel ist, selbst wenn die Einheit \u201cfunktioniert\u201d.\u201d<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_the_PD_magnitude_tells_you\"><\/span>Was die PD-Gr\u00f6\u00dfe Ihnen sagt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<table>\n<tr>\n<th>PD-Wert (pC)<\/th>\n<th>Interpretation<\/th>\n<th>Aktion<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&lt; 10<\/td>\n<td>Normal f\u00fcr neue Gussharzeinheiten<\/td>\n<td>Akzeptieren<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10\u2013100<\/td>\n<td>Kleinere Hohlr\u00e4ume oder Oberfl\u00e4chenverunreinigungen<\/td>\n<td>Untersuchen, nach der Reinigung erneut testen.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>100\u2013500<\/td>\n<td>Aktiver interner Defekt<\/td>\n<td>Fehlerquelle ermitteln, Reparatur oder Austausch planen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&gt; 500<\/td>\n<td>Starke Verschlechterung, hohes Ausfallrisiko<\/td>\n<td>Au\u00dfer Dienst stellen<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Diese Grenzwerte dienen als diagnostische Richtlinie und ersetzen nicht die Herstellerspezifikation. Pr\u00fcfen Sie stets die Angaben auf dem Typenschild und der geltenden Norm (IEC 60076-11, EN 50588 oder UL f\u00fcr den jeweiligen Markt).<\/p>\n<h2 id=\"how-to-do-it\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Perform_a_PD_Test_Step-by-Step\"><\/span>So f\u00fchren Sie einen PD-Test durch: Schritt f\u00fcr Schritt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Das folgende Verfahren beschreibt eine Offline-Teilentladungsmessung mit einem herk\u00f6mmlichen Teilentladungsdetektor und Koppelkondensator. Es setzt voraus, dass der Transformator spannungsfrei, isoliert und geerdet ist. Sie ben\u00f6tigen: einen kalibrierten Teilentladungsdetektor, einen Koppelkondensator mit einer Nennspannung oberhalb der Pr\u00fcfspannung, einen Kalibrierimpulsgenerator und ein geschirmtes Pr\u00fcfkabel.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Den Transformator isolieren und erden.<\/strong> \u00d6ffnen Sie den vorgelagerten Leistungsschalter, aktivieren Sie die Sperr- und Kennzeichnungsvorrichtung und erden Sie alle Hoch- und Niederspannungsanschl\u00fcsse. Pr\u00fcfen Sie vor dem Ber\u00fchren jeglicher Verbindungen mit einem Spannungspr\u00fcfer, ob Nullspannung anliegt.<\/li>\n<li><strong>Externe Kabel abziehen.<\/strong> Trennen Sie die Hoch- und Niederspannungskabel, um Messfehler durch externe St\u00f6rungen und Kapazit\u00e4ten zu vermeiden. Notieren Sie sich die Verbindungsgruppe (z. B. Dyn11 oder Yyn0), um sie sp\u00e4ter korrekt wiederherstellen zu k\u00f6nnen.<\/li>\n<li><strong>Schlie\u00dfen Sie den Koppelkondensator an.<\/strong> Schlie\u00dfen Sie den Koppelkondensator an den zu pr\u00fcfenden Hochspannungsanschluss an. Verbinden Sie dessen Niederspannungsanschluss mit dem Eingang des Teilentladungsdetektors. Halten Sie das Kabel so kurz wie m\u00f6glich und verlegen Sie es vom Boden weg.<\/li>\n<li><strong>Kalibrieren Sie den Schaltkreis.<\/strong> Injizieren Sie eine bekannte Ladung (z. B. 100 pC) mit dem Kalibrierimpulsgenerator am Hochspannungsanschluss. Justieren Sie den Detektor, bis der Messwert mit dem injizierten Wert \u00fcbereinstimmt. Notieren Sie den Kalibrierfaktor. <strong>Diesen Schritt nicht \u00fcberspringen.<\/strong> \u2014 Eine nicht kalibrierte Messung ist bedeutungslos.<\/li>\n<li><strong>Die Spannung schrittweise erh\u00f6hen.<\/strong> Erh\u00f6hen Sie die Pr\u00fcfspannung von null auf das 1,3-Fache der Nennspannung mit einer kontrollierbaren Geschwindigkeit (etwa 1 kV pro Sekunde). Halten Sie die Spannung bei jedem dieser Werte eine Minute lang und notieren Sie den Messwert der Teilentladung: 0,5-fach, 0,8-fach, 1,0-fach, 1,3-fach Nennspannung.<\/li>\n<li><strong>Die Spannungen f\u00fcr den Beginn und das Erl\u00f6schen der Teilentladung werden aufgezeichnet.<\/strong> Beachten Sie die Spannung, bei der Teilentladungen erstmals auftreten (PDIV), und die Spannung, bei der sie wieder verschwinden (PDEV). Ein gro\u00dfer Unterschied zwischen PDIV und PDEV deutet auf einen stabilen Defekt hin.<\/li>\n<li><strong>Spannung auf Null reduzieren und entladen.<\/strong> Die Spannung langsam senken und dann den HV-Anschluss \u00fcber einen Entladewiderstand erden, bevor jegliche Verbindungen getrennt werden.<\/li>\n<li><strong>Vergleiche mit dem Grenzwert.<\/strong> \u00dcberschreitet der Messwert bei 1,3-facher Nennspannung 10 pC (bei Trockenverdampfern mit Gie\u00dfharz), erf\u00fcllt die Isolierung nicht die Kriterien f\u00fcr Teilentladungen. Protokollieren Sie den Messwert, die Pr\u00fcfspannung und die Umgebungsbedingungen.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Bei einer 10-kV-SCB-Einheit betr\u00e4gt die Pr\u00fcfspannung bei 1,3\u00d7 13 kV. Bei einer 35-kV-Einheit betr\u00e4gt sie 45,5 kV. \u00dcberpr\u00fcfen Sie diese Werte vor Beginn der Pr\u00fcfung anhand des Isolationspegels auf dem Typenschild (LI75 AC35\/AC5, LI125 AC50\/AC5 oder LI170 AC70\/AC5).<\/p>\n<h2 id=\"common-mistakes\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Mistakes_and_How_to_Fix_Them\"><\/span>H\u00e4ufige Fehler und wie man sie behebt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mistake_1_Testing_in_a_noisy_environment\"><\/span>Fehler 1: Testen in einer lauten Umgebung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Symptom:<\/strong> Der Detektor zeigt 50\u2013200 pC auch ohne angelegte Spannung an, oder der Messwert springt willk\u00fcrlich. <strong>Fix:<\/strong> Schalten Sie Schwei\u00dfger\u00e4te, Leuchtstofflampen und Frequenzumrichter in der N\u00e4he aus. F\u00fchren Sie eine Hintergrundrauschpr\u00fcfung bei Nullspannung durch. \u00dcberschreitet das Hintergrundrauschen 5 pC, verlegen Sie die Pr\u00fcfung in einen abgeschirmten Raum oder verwenden Sie einen Detektor mit Rauschunterdr\u00fcckung. Subtrahieren Sie niemals Rauschen von einem Messwert \u2013 die Korrektur ist nicht linear.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mistake_2_Skipping_calibration\"><\/span>Fehler 2: Kalibrierung \u00fcbersprungen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Symptom:<\/strong> Die Messwerte erscheinen plausibel, sind aber weder zwischen verschiedenen Tests noch zwischen verschiedenen Transformatoren vergleichbar. <strong>Fix:<\/strong> Vor jeder Messung muss eine bekannte Ladung zugef\u00fchrt werden. Eine Neukalibrierung ist erforderlich, wenn die Kabell\u00e4nge oder der Koppelkondensator ge\u00e4ndert wird. Ein Messwert ohne dokumentierten Kalibrierungsfaktor ist wertlos.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mistake_3_Testing_only_at_rated_voltage\"><\/span>Fehler 3: Testen nur bei Nennspannung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Symptom:<\/strong> Ein Ger\u00e4t besteht den Test bei 1,0-facher Nennspannung, f\u00e4llt aber innerhalb eines Jahres im Betrieb aus. <strong>Fix:<\/strong> Pr\u00fcfen Sie mit der 1,3-fachen Nennspannung gem\u00e4\u00df Norm. Defekte, die bei Nennspannung inaktiv sind, treten h\u00e4ufig bei h\u00f6herer Belastung auf. Dokumentieren Sie den gesamten Spannungsverlauf, nicht nur einen einzelnen Messpunkt.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mistake_4_Ignoring_surface_discharge\"><\/span>Fehler 4: Ignorieren des Oberfl\u00e4chenabflusses<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><strong>Symptom:<\/strong> Hoher PD-Wert, der nach der Reinigung der Buchsen und Klemmenbl\u00f6cke verschwindet. <strong>Fix:<\/strong> Reinigen Sie alle \u00e4u\u00dferen Isolierfl\u00e4chen mit Isopropylalkohol und f\u00fchren Sie den Test erneut durch. Oberfl\u00e4chenentladungen sind ein Wartungsproblem und kein interner Defekt; unbehandelt k\u00f6nnen sie jedoch die internen Messwerte verf\u00e4lschen.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ_for_Beginners\"><\/span>H\u00e4ufig gestellte Fragen f\u00fcr Anf\u00e4nger<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_normal_partial_discharge_level_for_a_dry-type_transformer\"><\/span>Was ist ein normaler Teilentladungswert f\u00fcr einen Trockentransformator?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>F\u00fcr neue Trockentransformatoren in Gie\u00dfharzbauweise mit einer Nennspannung bis zu 35 kV betr\u00e4gt die zul\u00e4ssige Grenze <strong>10 pC bei 1,3-facher Nennspannung<\/strong>. Messwerte unter 10 pC deuten auf eine gute Schalld\u00e4mmung hin. Werte dar\u00fcber erfordern weitere Untersuchungen.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_often_should_I_perform_PD_testing\"><\/span>Wie oft sollte ich PD-Tests durchf\u00fchren?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>F\u00fchren Sie bei der Inbetriebnahme eine Teilentladungspr\u00fcfung durch, anschlie\u00dfend je nach Last und Umgebung alle 1\u20133 Jahre. Steigt ein Messwert zwischen den Pr\u00fcfungen um mehr als 50% an, verk\u00fcrzen Sie das Pr\u00fcfintervall auf alle 6 Monate und ermitteln Sie die Ursache.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_do_a_PD_test_while_the_transformer_is_energized\"><\/span>Kann ich eine Teilentladungspr\u00fcfung durchf\u00fchren, w\u00e4hrend der Transformator unter Spannung steht?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Die Online-Teilentladungspr\u00fcfung ist mit fest installierten Sensoren m\u00f6glich, erfordert jedoch andere Ger\u00e4te und eine andere Auswertung. Die oben beschriebene Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung ist eine Offline-Pr\u00fcfung. F\u00fcr die Online-\u00dcberwachung wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachmann.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Does_a_high_PD_reading_always_mean_the_transformer_must_be_replaced\"><\/span>Bedeutet ein hoher PD-Wert immer, dass der Transformator ausgetauscht werden muss?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Nein. Oberfl\u00e4chenverunreinigungen, lose Verbindungen und Feuchtigkeit k\u00f6nnen die Teilentladungsmesswerte erh\u00f6hen und sind behebbar. Nur innere Defekte im Gie\u00dfharz \u2013 best\u00e4tigt durch die Lokalisierung der Entladungsquelle \u2013 erfordern einen Austausch. Reinigen, testen und lokalisieren Sie die Quelle immer, bevor Sie eine Entscheidung treffen.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_standards_govern_PD_testing_for_dry-type_transformers\"><\/span>Welche Normen regeln die Teilentladungspr\u00fcfung von Trockentransformatoren?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Die wichtigsten Referenzen sind IEC 60076-11 (Trockentransformatoren), EN 50588-1 (Mittelspannungstransformatoren) und die UL-Anforderungen f\u00fcr den jeweiligen Markt. Diese definieren die Pr\u00fcfspannung, die Abnahmegrenze und das Messverfahren.<\/p>\n<p>Weiterf\u00fchrende Informationen zu dielektrischen Pr\u00fcfmethoden finden Sie in der <a href=\"https:\/\/www.ieee.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEEE<\/a> Normenkatalog und der <a href=\"https:\/\/www.iec.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IEC<\/a> Webshop.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie, wie Teilentladungspr\u00fcfungen an Trockentransformatoren Isolationsfehler aufdecken. Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung zur Teilentladungspr\u00fcfung, h\u00e4ufige Fehler und Experten-FAQ.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6766,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[77],"class_list":["post-6775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-news","tag-partial-discharge-testing-dry-type-transformers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6797,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6775\/revisions\/6797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}