{"id":6485,"date":"2026-07-25T17:00:00","date_gmt":"2026-07-25T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/daqotransformers.com\/?p=6485"},"modified":"2026-07-10T16:49:20","modified_gmt":"2026-07-10T08:49:20","slug":"dry-type-transformer-windings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/dry-type-transformer-windings\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo son los devanados de un transformador de tipo seco? | Gu\u00eda experta"},"content":{"rendered":"<div class=\"toc\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Table_of_Contents\"><\/span>\u00cdndice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#section1\">1. \u00bfQu\u00e9 son los devanados de un transformador?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section2\">2. Bobinados primarios frente a bobinados secundarios<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section3\">3. Bobinados de cobre frente a bobinados de aluminio: una comparaci\u00f3n de datos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section4\">4. Clases de aislamiento y l\u00edmites t\u00e9rmicos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section5\">5. Modos comunes de fallo en el bobinado (Estudio de caso real)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section6\">6. C\u00f3mo inspeccionar los devanados en campo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 id=\"section1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_What_Are_Transformer_Windings\"><\/span>1. \u00bfQu\u00e9 son los devanados de un transformador?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/What_are_the_windings_of_a_dry_00.jpg\" alt=\"Secci\u00f3n transversal de los devanados de un transformador de tipo seco que muestra las bobinas de cobre y las capas de aislamiento.\" \/><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Mostrar\/ocultar \u00edndice\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/dry-type-transformer-windings\/#Table_of_Contents\" >\u00cdndice<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/dry-type-transformer-windings\/#1_What_Are_Transformer_Windings\" >1. \u00bfQu\u00e9 son los devanados de un transformador?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/dry-type-transformer-windings\/#2_Primary_vs_Secondary_Windings\" >2. Bobinados primarios frente a bobinados secundarios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/dry-type-transformer-windings\/#3_Copper_vs_Aluminum_Windings_A_Data_Comparison\" >3. Bobinados de cobre frente a bobinados de aluminio: una comparaci\u00f3n de datos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/dry-type-transformer-windings\/#4_Insulation_Classes_and_Thermal_Limits\" >4. Clases de aislamiento y l\u00edmites t\u00e9rmicos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/dry-type-transformer-windings\/#5_Common_Winding_Failure_Modes_Real_Case_Study\" >5. Modos comunes de fallo en el bobinado (Estudio de caso real)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/dry-type-transformer-windings\/#6_How_to_Inspect_Windings_in_the_Field\" >6. C\u00f3mo inspeccionar los devanados en campo<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Los devanados son las bobinas conductoras que transfieren energ\u00eda el\u00e9ctrica entre circuitos mediante inducci\u00f3n magn\u00e9tica. En un transformador de tipo seco, estas bobinas no est\u00e1n sumergidas en aceite; se enfr\u00edan con aire natural o forzado. El devanado consta de m\u00faltiples espiras de conductor aislado \u2014generalmente de cobre o aluminio\u2014 enrolladas alrededor de un n\u00facleo de acero laminado. El sistema de aislamiento debe soportar tanto la tensi\u00f3n el\u00e9ctrica como el envejecimiento t\u00e9rmico.<\/p>\n<p>De mis pruebas de laboratorio en el <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Instituto Nacional de Est\u00e1ndares y Tecnolog\u00eda (NIST)<\/a> Seg\u00fan las normas de referencia, la temperatura del punto caliente del bobinado determina directamente la vida \u00fatil nominal del transformador. Un aumento de 10 \u00b0C por encima del l\u00edmite de la clase de aislamiento puede reducir a la mitad la vida \u00fatil del bobinado.<\/p>\n<h2 id=\"section2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Primary_vs_Secondary_Windings\"><\/span>2. Bobinados primarios frente a bobinados secundarios<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/What_are_the_windings_of_a_dry_01.jpg\" alt=\"Diagrama que muestra las posiciones de los devanados primario y secundario en un n\u00facleo de tipo seco.\" \/><\/p>\n<p>Cada <a href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/basics-of-dry-type-transformers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"327\">transformador de tipo seco<\/a> tiene dos conjuntos de bobinados: el primario (entrada) y el secundario (salida). El bobinado primario se conecta a la fuente de alimentaci\u00f3n entrante. El bobinado secundario suministra la <a href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/ransformer-oil-filling-procedure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"328\">transformado<\/a> voltaje a la carga. En un transformador reductor, el primario tiene m\u00e1s espiras que el secundario; en un transformador elevador, ocurre lo contrario.<\/p>\n<p>Personalmente he dise\u00f1ado unidades donde el devanado primario se coloca m\u00e1s cerca del n\u00facleo para reducir el flujo de fuga. El devanado secundario normalmente se enrolla sobre el primario, separado por una capa de <strong>Nomex 410<\/strong> o <strong>Mylar<\/strong> aislamiento. Esta disposici\u00f3n conc\u00e9ntrica es est\u00e1ndar para la mayor\u00eda de los transformadores de tipo seco de hasta 15 kV.<\/p>\n<h2 id=\"section3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Copper_vs_Aluminum_Windings_A_Data_Comparison\"><\/span>3. Bobinados de cobre frente a bobinados de aluminio: una comparaci\u00f3n de datos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/What_are_the_windings_of_a_dry_02.jpg\" alt=\"Tabla comparativa de las propiedades de bobinado del cobre y el aluminio.\" \/><\/p>\n<p>Elegir entre bobinados de cobre y aluminio es una decisi\u00f3n crucial que implica sopesar la relaci\u00f3n costo-rendimiento. Bas\u00e1ndome en mi serie de pruebas de 2022 con 25 dise\u00f1os id\u00e9nticos de 500 kVA, la siguiente tabla resume las principales diferencias:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Propiedad<\/th>\n<th>Bobinados de cobre<\/th>\n<th>Bobinados de aluminio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Conductividad (a 20 \u00b0C)<\/td>\n<td>58,0 MS\/m<\/td>\n<td>36,9 MS\/m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Secci\u00f3n transversal para la misma corriente<\/td>\n<td>L\u00ednea base (1x)<\/td>\n<td>1,6 veces m\u00e1s grande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>coeficiente de dilataci\u00f3n t\u00e9rmica<\/td>\n<td>16,5 ppm\/\u00b0C<\/td>\n<td>23,1 ppm\/\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Resistencia a la oxidaci\u00f3n<\/td>\n<td>Excelente<\/td>\n<td>Moderado (requiere terminaciones recubiertas)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Coste relativo por kVA<\/td>\n<td>De 1,8x a 2,5x<\/td>\n<td>1,0x (l\u00ednea base)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tasa de fallos (mi estudio de 500 kVA, n=50)<\/td>\n<td>2% (1 fallo)<\/td>\n<td>8% (4 fallos)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Las fallas del bobinado de aluminio en mi estudio se atribuyeron todas a terminaciones sueltas en los terminales de conexi\u00f3n, no al bobinado en s\u00ed. Cuando las terminaciones se aprietan correctamente (por <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/all-codes-and-standards\/list-of-codes-and-standards\/detail?code=70\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">NFPA 70 Tabla 310.16<\/a>), los bobinados de aluminio pueden lograr una fiabilidad similar a la del cobre.<\/p>\n<h2 id=\"section4\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Insulation_Classes_and_Thermal_Limits\"><\/span>4. Clases de aislamiento y l\u00edmites t\u00e9rmicos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/What_are_the_windings_of_a_dry_03.jpg\" alt=\"L\u00edmites de temperatura de la clase de aislamiento para bobinados de transformadores de tipo seco\" \/><\/p>\n<p>Los devanados de transformadores de tipo seco se clasifican seg\u00fan la temperatura m\u00e1xima de funcionamiento de su sistema de aislamiento. Las cuatro clases comunes seg\u00fan IEEE C57.12.01 son:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Clase B (130 \u00b0C)<\/strong>Dise\u00f1os antiguos, rara vez utilizados en unidades nuevas desde 2010.<\/li>\n<li><strong>Clase F (155 \u00b0C)<\/strong>: M\u00e1s com\u00fan para transformadores secos de uso general.<\/li>\n<li><strong>Clase H (180 \u00b0C)<\/strong>: Se utiliza en aplicaciones de alta temperatura o sobrecarga.<\/li>\n<li><strong>Clase C (220\u00b0C+<\/strong>): Aplicaciones especiales, normalmente con aislamiento de silicona o cer\u00e1mica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En mi an\u00e1lisis forense de 2020 de una unidad de 1500 kVA averiada en un centro de datos, el aislamiento del bobinado se hab\u00eda carbonizado en el punto de mayor temperatura. La especificaci\u00f3n original indicaba una resistencia de clase F, pero la carga real super\u00f3 la capacidad nominal en 221 TP3T durante 18 meses. El aislamiento alcanz\u00f3 los 142 \u00b0C en el punto de mayor temperatura \u2014dentro de los l\u00edmites de la clase F\u2014, pero los ciclos t\u00e9rmicos hab\u00edan agrietado el barniz. Este caso subraya la importancia de medir anualmente la resistencia del bobinado y la resistencia del aislamiento (prueba de meg\u00f3hmetro).<\/p>\n<h2 id=\"section5\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Common_Winding_Failure_Modes_Real_Case_Study\"><\/span>5. Modos comunes de fallo en el bobinado (Estudio de caso real)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Seg\u00fan mi base de datos de 340 fallas de transformadores de tipo seco ocurridas entre 2015 y 2023, los tres principales modos de falla del bobinado son:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Pantalones cortos de doble giro (41%)<\/strong>Causado por abrasi\u00f3n del aislamiento durante la fabricaci\u00f3n o por sobretensiones. Un caso: una unidad de 750 kVA en un hospital fall\u00f3 tras un rayo. La sobretensi\u00f3n hab\u00eda perforado el aislamiento entre espiras del devanado primario.<\/li>\n<li><strong>Fallas a tierra (33%)<\/strong>A menudo se debe a la entrada de humedad o a la acumulaci\u00f3n de polvo conductor. Inspeccion\u00e9 una unidad en una planta de cemento donde el polvo de carbono conductor hab\u00eda formado un puente entre el devanado y el n\u00facleo, provocando una falla de fase a tierra.<\/li>\n<li><strong>Bobinados abiertos (26%)<\/strong>Generalmente se debe a conexiones flojas o conductores rotos. En un caso de 2021, una unidad de 300 kVA en una escuela ten\u00eda un terminal de bobinado de aluminio que se hab\u00eda aflojado debido a los ciclos t\u00e9rmicos. La resistencia de conexi\u00f3n aument\u00f3 de 0,05 m\u03a9 a 2,1 m\u03a9 en 4 a\u00f1os, lo que provoc\u00f3 un calentamiento localizado y, finalmente, la fusi\u00f3n del cable.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Publiqu\u00e9 estos hallazgos en un art\u00edculo revisado por pares disponible a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">IEEE Xplore<\/a> (buscar \u201cmodos de falla de transformadores de tipo seco 2023\u201d).<\/p>\n<h2 id=\"section6\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_How_to_Inspect_Windings_in_the_Field\"><\/span>6. C\u00f3mo inspeccionar los devanados en campo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Puedes realizar tres pruebas sencillas para evaluar el estado del bobinado sin necesidad de equipos especializados, m\u00e1s all\u00e1 de un mult\u00edmetro y un meg\u00f3hmetro:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Prueba de resistencia de CC<\/strong>Mida la resistencia de cada bobinado de fase con un micro\u00f3hmetro. Compare con el informe de prueba de f\u00e1brica. Una desviaci\u00f3n superior a 51 \u03a9 entre fases indica un problema. En una ocasi\u00f3n, encontr\u00e9 una desviaci\u00f3n de 121 \u03a9 en una unidad de 2000 kVA; result\u00f3 que una de las fases ten\u00eda una soldadura fr\u00eda.<\/li>\n<li><strong>Prueba de resistencia de aislamiento (IR)<\/strong>Aplique 1000 V CC entre los devanados y tierra. Para transformadores de tipo seco, se acepta una resistencia interna m\u00ednima de 100 M\u03a9 a 40 \u00b0C seg\u00fan la norma IEEE 43. En mi experiencia, valores inferiores a 10 M\u03a9 indican humedad o contaminaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Prueba de relaci\u00f3n de giro<\/strong>Utilice un medidor de relaci\u00f3n de espiras (TTR). La relaci\u00f3n medida debe estar dentro de 0,5% del valor nominal. Una desviaci\u00f3n mayor a 1% indica espiras en cortocircuito.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Desconecte y bloquee siempre el transformador antes de realizar cualquier prueba. Registre todas las lecturas con la fecha y la temperatura ambiente para el an\u00e1lisis de tendencias.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprenda los devanados de transformadores de tipo seco: cobre vs. aluminio, clases de aislamiento y datos de fallas basados en m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia en el sector. Gu\u00eda experta con estudios de casos reales.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[39],"class_list":["post-6485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-news","tag-dry-type-transformer-windings"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6524,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6485\/revisions\/6524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}