{"id":6776,"date":"2026-10-10T00:00:00","date_gmt":"2026-10-09T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/daqotransformers.com\/?p=6776"},"modified":"2026-10-10T00:00:00","modified_gmt":"2026-10-09T16:00:00","slug":"reduce-dry-type-transformer-noise-5db","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/","title":{"rendered":"Control de ruido para transformadores de tipo seco: \u00bfC\u00f3mo reducir el ruido de funcionamiento en 5 dB?"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<p>Es posible lograr una reducci\u00f3n de 5 dB en el ruido de los transformadores de tipo seco combinando tres medidas: <strong>aislamiento de vibraciones entre el n\u00facleo y su base de montaje<\/strong>, <strong>recinto ac\u00fastico del conjunto de bobina y n\u00facleo<\/strong>, y <strong>eliminaci\u00f3n de las v\u00edas de resonancia estructural<\/strong> que transmiten el sonido a trav\u00e9s de paredes y suelos. En pruebas de campo realizadas con unidades de la serie SCB (30\u20135000 kVA, clase de aislamiento F\/H), este m\u00e9todo de tres partes proporciona una reducci\u00f3n constante de 5\u20138 dB a 1 metro de la carcasa. Tras leer esta gu\u00eda, podr\u00e1 medir el nivel de ruido actual de su transformador, identificar cu\u00e1l de los tres mecanismos predomina en su caso y aplicar la soluci\u00f3n correcta en el orden adecuado.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Mostrar\/ocultar \u00edndice\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/#How_Transformer_Noise_Reduction_Actually_Works\" >C\u00f3mo funciona realmente la reducci\u00f3n de ruido en transformadores<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/#Step-by-Step_Reducing_Noise_by_5dB\" >Paso a paso: Reducci\u00f3n de ruido en 5 dB<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/#Common_Mistakes_That_Cancel_Your_5dB_Gain\" >Errores comunes que anulan tu ganancia de 5 dB<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/#FAQ_Dry-Type_Transformer_Noise_Questions\" >Preguntas frecuentes: Preguntas sobre el ruido de los transformadores de tipo seco<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div class=\"toc\">\n<p><strong>\u00cdndice<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>C\u00f3mo funciona realmente la reducci\u00f3n de ruido en transformadores<\/li>\n<li>Paso a paso: Reducci\u00f3n de ruido en 5 dB<\/li>\n<li>Errores comunes que anulan tu ganancia de 5 dB<\/li>\n<li>Preguntas frecuentes: Preguntas sobre el ruido de los transformadores de tipo seco<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Transformer_Noise_Reduction_Actually_Works\"><\/span>C\u00f3mo funciona realmente la reducci\u00f3n de ruido en transformadores<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>El ruido de los transformadores de tipo seco proviene de dos fuentes y requieren tratamientos diferentes. La primera es <strong>magnetostricci\u00f3n<\/strong>: el n\u00facleo de acero se expande y contrae f\u00edsicamente dos veces por ciclo de potencia, produciendo un zumbido de 100 Hz (en sistemas de 50 Hz) y sus arm\u00f3nicos. El segundo es <strong>Ventilador de refrigeraci\u00f3n y ruido del flujo de aire<\/strong>, que predomina por encima de aproximadamente 500 kVA cuando los ventiladores funcionan de forma continua.<\/p>\n<p>Dado que el ruido del n\u00facleo se transmite a trav\u00e9s de la estructura antes de propagarse por el aire, la trayectoria del sonido es m\u00e1s importante que la fuente. La vibraci\u00f3n viaja desde el n\u00facleo a trav\u00e9s de las patas de montaje hasta el suelo, y luego se irradia desde grandes superficies como paredes y paneles. Por eso, atornillar un transformador directamente a una losa de hormig\u00f3n en una habitaci\u00f3n peque\u00f1a puede hacer que una unidad silenciosa suene fuerte.<\/p>\n<p>Una reducci\u00f3n de 5 dB es significativa en t\u00e9rminos pr\u00e1cticos: la sonoridad percibida disminuye en aproximadamente 30%, y la unidad pasa de ser &quot;molesta en una oficina contigua&quot; a &quot;apenas perceptible&quot;. Tres capas de control logran esto:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Capa de control<\/th>\n<th>Objetivos<\/th>\n<th>Contribuci\u00f3n t\u00edpica<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Aislamiento de vibraciones<\/td>\n<td>Camino sostenido por la estructura<\/td>\n<td>2\u20133 dB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Recintos\/barreras ac\u00fasticas<\/td>\n<td>trayectoria a\u00e9rea<\/td>\n<td>3\u20135 dB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eliminaci\u00f3n de resonancia<\/td>\n<td>Superficies de amplificaci\u00f3n<\/td>\n<td>1\u20132 dB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Combinadas correctamente, estas ganancias se superponen para producir una ganancia neta de 5 dB o superior. Si se aplican en el orden incorrecto \u2014por ejemplo, construir una carcasa antes de reparar una almohadilla de aislamiento para cortocircuitos\u2014 las ganancias se anulan. Los pasos que se describen a continuaci\u00f3n siguen la secuencia correcta.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step-by-Step_Reducing_Noise_by_5dB\"><\/span>Paso a paso: Reducci\u00f3n de ruido en 5 dB<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Siga estos pasos en orden. Cada uno se puede seguir de forma independiente, pero saltarse pasos suele ser una p\u00e9rdida de tiempo.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Mide la l\u00ednea de base correctamente.<\/strong> Coloque un son\u00f3metro de Clase 1 o Clase 2 a 1 metro de la carcasa, a la mitad de la altura del transformador, en el lado m\u00e1s ruidoso. Registre el nivel ponderado A en dB(A) y anote la frecuencia dominante si su son\u00f3metro ofrece an\u00e1lisis de 1\/3 de octava. Tome mediciones con los ventiladores encendidos y apagados por separado. Este valor de referencia es el que se utiliza para medir el objetivo de 5 dB.<\/li>\n<li><strong>Identifique si la v\u00eda de transmisi\u00f3n dominante es a trav\u00e9s de la estructura o por v\u00eda a\u00e9rea.<\/strong> Mientras escucha, presione firmemente la mano contra la pared o el suelo m\u00e1s cercano al transformador. Si siente que la superficie vibra, predomina la transmisi\u00f3n del sonido a trav\u00e9s de la estructura y el aislamiento es prioritario. Si el zumbido proviene claramente de la unidad y las superficies adyacentes est\u00e1n silenciosas, el control de la transmisi\u00f3n a\u00e9rea es prioritario.<\/li>\n<li><strong>Inspeccione y reemplace las almohadillas de aislamiento de vibraciones.<\/strong> Revise las almohadillas o soportes de resorte debajo de las patas del transformador. Las almohadillas comprimidas, endurecidas o bloqueadas por mortero o conductos provocan un cortocircuito en el aislamiento. Reempl\u00e1celas con almohadillas adecuadas para el peso operativo de la unidad y aseg\u00farese de que ning\u00fan conducto r\u00edgido, bandeja portacables o correa de conexi\u00f3n a tierra conecte el transformador con la estructura del edificio. Este simple paso suele recuperar entre 2 y 3 dB.<\/li>\n<li><strong>Rompe las conexiones r\u00edgidas.<\/strong> Los conductos flexibles, las correas de conexi\u00f3n a tierra trenzadas y las conexiones de barras flexibles en los terminales evitan que las vibraciones se propaguen a trav\u00e9s del cableado. Cualquier conducto met\u00e1lico r\u00edgido que conecte el bastidor del transformador con el edificio constituye un puente ac\u00fastico. Reemplace cada uno de ellos y vuelva a medir.<\/li>\n<li><strong>Si el ruido a\u00e9reo sigue predominando, a\u00f1ada una cabina ac\u00fastica o una pared de barrera.<\/strong> Para una reducci\u00f3n de ruido a\u00e9reo de 3 a 5 dB, basta con un panel de barrera con n\u00facleo de vinilo de alta densidad y revestimiento de espuma ac\u00fastica, colocado en el lado m\u00e1s ruidoso a una distancia m\u00ednima de 100 mm de la carcasa. Para una carcasa completa, se debe proporcionar ventilaci\u00f3n adecuada a la disipaci\u00f3n de calor del transformador; una restricci\u00f3n del flujo de aire sobrecalentar\u00e1 la unidad y anular\u00e1 su clasificaci\u00f3n de aislamiento.<\/li>\n<li><strong>Paneles resonantes desafinados.<\/strong> Los paneles de acero grandes y delgados en la carcasa del transformador o en las puertas cercanas pueden amplificar ciertas frecuencias. Agregar material amortiguador (bet\u00fan autoadhesivo o l\u00e1minas amortiguadoras de capa restringida) en el centro del panel aumenta su resonancia y reduce el sonido radiado entre 1 y 2 dB.<\/li>\n<li><strong>Vuelva a medir y verifique el valor objetivo de 5 dB.<\/strong> Repita el mismo protocolo de medici\u00f3n del paso 1 en la misma ubicaci\u00f3n y con la misma configuraci\u00f3n del medidor. Compare los valores de dB(A) y confirme la disminuci\u00f3n. Si solo obtuvo 2-3 dB, revise los pasos 3 y 4 antes de agregar m\u00e1s material de la caja ac\u00fastica.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nota sobre las normas: Los transformadores secos de la serie SCB se dise\u00f1an y prueban seg\u00fan las normas EN 50588, IEC 60081, UL y CE, que incluyen l\u00edmites de nivel sonoro medidos seg\u00fan la norma IEC 60076-10. El informe de prueba de su proveedor indica el nivel sonoro de f\u00e1brica; las mediciones en campo suelen ser de 2 a 5 dB m\u00e1s altas debido a las condiciones de instalaci\u00f3n. Esta diferencia es precisamente lo que se soluciona con estos pasos.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Mistakes_That_Cancel_Your_5dB_Gain\"><\/span>Errores comunes que anulan tu ganancia de 5 dB<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Estos cuatro errores son la causa de la mayor\u00eda de los intentos fallidos de reducci\u00f3n de ruido en unidades de tipo seco.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Error: Instalar el transformador sobre un pedestal r\u00edgido de hormig\u00f3n en una habitaci\u00f3n peque\u00f1a.<\/strong> <em>S\u00edntoma:<\/em> El zumbido se escucha con mayor intensidad en las paredes, no en el transformador. <em>Arreglar:<\/em> Coloque almohadillas aislantes debajo de las patas del z\u00f3calo y compruebe que el z\u00f3calo no est\u00e9 adherido a la losa del piso con mortero r\u00edgido.<\/li>\n<li><strong>Error: Construir una caja ac\u00fastica sellada sin ventilaci\u00f3n.<\/strong> <em>S\u00edntoma:<\/em> El ruido disminuye inicialmente, luego el transformador se sobrecalienta y los ventiladores funcionan constantemente, lo que hace que el ruido vuelva a superar el nivel de referencia. <em>Arreglar:<\/em> Dimensionar las aberturas de ventilaci\u00f3n seg\u00fan la p\u00e9rdida de calor de la unidad y utilizar conductos de entrada\/salida con deflectores revestidos con material de absorci\u00f3n ac\u00fastica.<\/li>\n<li><strong>Error: Tratar \u00fanicamente el transformador e ignorar la habitaci\u00f3n.<\/strong> <em>S\u00edntoma:<\/em> una ganancia de 2 dB en lugar de 5 dB. <em>Arreglar:<\/em> A\u00f1ada material absorbente a al menos dos superficies opuestas de la habitaci\u00f3n (paneles ac\u00fasticos o cortinas gruesas) para reducir la acumulaci\u00f3n de reverberaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Error: Utilizar espuma fina como \u201cbarrera\u201d.\u201d<\/strong> <em>S\u00edntoma:<\/em> ning\u00fan cambio apreciable. <em>Arreglar:<\/em> La espuma absorbe pero no bloquea. Utilice una barrera de alta densidad para bloquear y solo espuma para absorber dentro de un recinto.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ_Dry-Type_Transformer_Noise_Questions\"><\/span>Preguntas frecuentes: Preguntas sobre el ruido de los transformadores de tipo seco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 nivel de ruido suele tener un transformador de tipo seco?<\/strong> El nivel sonoro depende de la capacidad y el dise\u00f1o del n\u00facleo. El nivel nominal de su unidad se indica en su informe de prueba seg\u00fan la norma IEC 60076-10. Para unidades SCB de 30 a 5000 kVA, utilice siempre el valor del informe de prueba de f\u00e1brica como referencia, en lugar de un valor gen\u00e9rico.<\/p>\n<p><strong>\u00bfPuedo reducir el ruido disminuyendo el voltaje o la carga?<\/strong> No. El zumbido por magnetostricci\u00f3n est\u00e1 presente sin carga y var\u00eda muy poco con la carga. La carga solo afecta al funcionamiento del ventilador. Reducir la carga no producir\u00e1 una ca\u00edda de 5 dB.<\/p>\n<p><strong>\u00bfRealmente se nota una diferencia de 5 dB?<\/strong> S\u00ed. Una reducci\u00f3n de 5 dB disminuye la sonoridad percibida en aproximadamente 30%. Un zumbido que era claramente audible en una habitaci\u00f3n contigua generalmente se vuelve inaudible o apenas perceptible.<\/p>\n<p><strong>\u00bfNecesito un consultor ac\u00fastico profesional?<\/strong> Para una sola unidad en una habitaci\u00f3n peque\u00f1a, los siete pasos anteriores son suficientes. Para varias unidades, entornos hospitalarios o de laboratorio, o donde se aplique un l\u00edmite de ruido contractual, consulte a un profesional ac\u00fastico cualificado para que realice un modelo de la sala y verifique el cumplimiento de las normas.<\/p>\n<p><strong>\u00bfEl uso de una carcasa anular\u00e1 la garant\u00eda de mi transformador?<\/strong> Puede ocurrir si la ventilaci\u00f3n es insuficiente y la unidad se sobrecalienta. Consulte con el fabricante antes de instalar la carcasa y confirme que esta mantiene un flujo de aire dentro de los l\u00edmites de temperatura de la clase de aislamiento F o H.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 pasa si solo consigo 3 dB?<\/strong> Primero, revise los pasos 3 y 4: una almohadilla de aislamiento no conectada o un puente de conducto r\u00edgido son las causas m\u00e1s comunes. A\u00f1ada m\u00e1s material de barrera solo despu\u00e9s de confirmar que esas v\u00edas est\u00e1n despejadas.<\/p>\n<p>Para obtener orientaci\u00f3n autorizada sobre los m\u00e9todos de medici\u00f3n del sonido de los transformadores, consulte la <a href=\"https:\/\/www.iec.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional (IEC)<\/a> portal de est\u00e1ndares.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda c\u00f3mo reducir el ruido de funcionamiento de los transformadores de tipo seco en 5 dB mediante almohadillas de aislamiento, barreras ac\u00fasticas y mantenimiento del n\u00facleo. Gu\u00eda paso a paso con datos de pruebas reales.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6757,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[78],"class_list":["post-6776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-news","tag-reduce-dry-type-transformer-noise-5db"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6776"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6799,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776\/revisions\/6799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}