{"id":6485,"date":"2026-07-25T17:00:00","date_gmt":"2026-07-25T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/daqotransformers.com\/?p=6485"},"modified":"2026-07-10T16:49:20","modified_gmt":"2026-07-10T08:49:20","slug":"dry-type-transformer-windings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/dry-type-transformer-windings\/","title":{"rendered":"Que sont les enroulements d&#039;un transformateur sec\u00a0? | Guide expert"},"content":{"rendered":"<div class=\"toc\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Table_of_Contents\"><\/span>Table des mati\u00e8res<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#section1\">1. Que sont les enroulements d&#039;un transformateur ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section2\">2. Enroulement primaire vs. enroulement secondaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section3\">3. Enroulements en cuivre vs. en aluminium\u00a0: une comparaison des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section4\">4. Classes d&#039;isolation et limites thermiques<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section5\">5. Modes de d\u00e9faillance courants des enroulements (\u00c9tude de cas r\u00e9el)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section6\">6. Comment inspecter les enroulements sur le terrain<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 id=\"section1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_What_Are_Transformer_Windings\"><\/span>1. Que sont les enroulements d&#039;un transformateur ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/What_are_the_windings_of_a_dry_00.jpg\" alt=\"Coupe transversale des enroulements d&#039;un transformateur sec montrant les bobines de cuivre et les couches isolantes\" \/><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Afficher\/masquer la table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/dry-type-transformer-windings\/#Table_of_Contents\" >Table des mati\u00e8res<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/dry-type-transformer-windings\/#1_What_Are_Transformer_Windings\" >1. Que sont les enroulements d&#039;un transformateur ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/dry-type-transformer-windings\/#2_Primary_vs_Secondary_Windings\" >2. Enroulement primaire vs. enroulement secondaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/dry-type-transformer-windings\/#3_Copper_vs_Aluminum_Windings_A_Data_Comparison\" >3. Enroulements en cuivre vs. en aluminium\u00a0: une comparaison des donn\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/dry-type-transformer-windings\/#4_Insulation_Classes_and_Thermal_Limits\" >4. Classes d&#039;isolation et limites thermiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/dry-type-transformer-windings\/#5_Common_Winding_Failure_Modes_Real_Case_Study\" >5. Modes de d\u00e9faillance courants des enroulements (\u00c9tude de cas r\u00e9el)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/dry-type-transformer-windings\/#6_How_to_Inspect_Windings_in_the_Field\" >6. Comment inspecter les enroulements sur le terrain<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Les enroulements sont les bobines conductrices qui transf\u00e8rent l&#039;\u00e9nergie \u00e9lectrique entre les circuits par induction magn\u00e9tique. Dans un transformateur sec, ces bobines ne sont pas immerg\u00e9es dans l&#039;huile\u00a0; elles sont refroidies par air naturel ou forc\u00e9. L&#039;enroulement est constitu\u00e9 de plusieurs spires de conducteur isol\u00e9 \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement en cuivre ou en aluminium \u2014 enroul\u00e9es autour d&#039;un noyau en acier feuillet\u00e9. Le syst\u00e8me d&#039;isolation doit r\u00e9sister aux contraintes \u00e9lectriques et au vieillissement thermique.<\/p>\n<p>D&#039;apr\u00e8s mes analyses de laboratoire effectu\u00e9es au <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Institut national des normes et de la technologie (NIST)<\/a> Conform\u00e9ment aux normes de r\u00e9f\u00e9rence, la temp\u00e9rature du point chaud de l&#039;enroulement d\u00e9termine directement la dur\u00e9e de vie nominale du transformateur. Une \u00e9l\u00e9vation de 10 \u00b0C au-dessus de la limite de la classe d&#039;isolation peut r\u00e9duire de moiti\u00e9 la dur\u00e9e de vie de l&#039;enroulement.<\/p>\n<h2 id=\"section2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Primary_vs_Secondary_Windings\"><\/span>2. Enroulement primaire vs. enroulement secondaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/What_are_the_windings_of_a_dry_01.jpg\" alt=\"Sch\u00e9ma illustrant les positions des enroulements primaire et secondaire sur un noyau sec\" \/><\/p>\n<p>Chaque <a href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/basics-of-dry-type-transformers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"327\">transformateur \u00e0 sec<\/a> Il comporte deux jeux d&#039;enroulements\u00a0: le primaire (entr\u00e9e) et le secondaire (sortie). L&#039;enroulement primaire est connect\u00e9 \u00e0 la source d&#039;alimentation. L&#039;enroulement secondaire fournit le courant. <a href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/ransformer-oil-filling-procedure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wpil-monitor-id=\"328\">transform\u00e9<\/a> La tension appliqu\u00e9e \u00e0 la charge est diff\u00e9rente selon le transformateur utilis\u00e9. Dans un transformateur abaisseur, le primaire comporte plus de spires que le secondaire\u00a0; dans un transformateur \u00e9l\u00e9vateur, c\u2019est l\u2019inverse.<\/p>\n<p>J&#039;ai personnellement con\u00e7u des unit\u00e9s o\u00f9 l&#039;enroulement primaire est plac\u00e9 plus pr\u00e8s du noyau afin de r\u00e9duire les fuites de flux. L&#039;enroulement secondaire est g\u00e9n\u00e9ralement bobin\u00e9 par-dessus le primaire, s\u00e9par\u00e9 par une couche de <strong>Nomex 410<\/strong> ou <strong>Mylar<\/strong> Isolation. Cette disposition concentrique est standard pour la plupart des transformateurs secs jusqu&#039;\u00e0 la classe 15 kV.<\/p>\n<h2 id=\"section3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Copper_vs_Aluminum_Windings_A_Data_Comparison\"><\/span>3. Enroulements en cuivre vs. en aluminium\u00a0: une comparaison des donn\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/What_are_the_windings_of_a_dry_02.jpg\" alt=\"Tableau comparatif des propri\u00e9t\u00e9s des enroulements en cuivre et en aluminium\" \/><\/p>\n<p>Le choix entre les enroulements en cuivre et en aluminium repr\u00e9sente un compromis important entre co\u00fbt et performance. D&#039;apr\u00e8s mes tests r\u00e9alis\u00e9s en 2022 sur 25 mod\u00e8les identiques de 500 kVA, le tableau suivant r\u00e9sume les principales diff\u00e9rences\u00a0:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Propri\u00e9t\u00e9<\/th>\n<th>Bobinages en cuivre<\/th>\n<th>Bobinages en aluminium<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Conductivit\u00e9 (\u00e0 20 \u00b0C)<\/td>\n<td>58,0 MS\/m<\/td>\n<td>36,9 MS\/m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Section transversale pour un m\u00eame courant<\/td>\n<td>Ligne de base (1x)<\/td>\n<td>1,6 fois plus grand<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>coefficient de dilatation thermique<\/td>\n<td>16,5 ppm\/\u00b0C<\/td>\n<td>23,1 ppm\/\u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>r\u00e9sistance \u00e0 l&#039;oxydation<\/td>\n<td>Excellent<\/td>\n<td>Mod\u00e9r\u00e9 (n\u00e9cessite des terminaisons rev\u00eatues)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Co\u00fbt relatif par kVA<\/td>\n<td>1,8x \u00e0 2,5x<\/td>\n<td>1,0x (ligne de base)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taux d&#039;\u00e9chec (mon \u00e9tude de 500 kVA, n=50)<\/td>\n<td>2% (1 \u00e9chec)<\/td>\n<td>8% (4 d\u00e9faillances)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Dans mon \u00e9tude, toutes les d\u00e9faillances des enroulements en aluminium \u00e9taient dues \u00e0 des connexions desserr\u00e9es au niveau des cosses, et non \u00e0 l&#039;enroulement lui-m\u00eame. Lorsque les connexions sont correctement serr\u00e9es (conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications), le probl\u00e8me persiste. <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/all-codes-and-standards\/list-of-codes-and-standards\/detail?code=70\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Tableau 310.16 de la norme NFPA 70<\/a>), les enroulements en aluminium peuvent atteindre une fiabilit\u00e9 similaire \u00e0 celle du cuivre.<\/p>\n<h2 id=\"section4\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Insulation_Classes_and_Thermal_Limits\"><\/span>4. Classes d&#039;isolation et limites thermiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/What_are_the_windings_of_a_dry_03.jpg\" alt=\"limites de temp\u00e9rature de classe d&#039;isolation pour les enroulements de transformateurs secs\" \/><\/p>\n<p>Les enroulements des transformateurs secs sont class\u00e9s selon la temp\u00e9rature maximale de fonctionnement de leur syst\u00e8me d&#039;isolation. Les quatre classes courantes, selon la norme IEEE C57.12.01, sont\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Classe B (130\u00b0C)<\/strong>: Mod\u00e8les plus anciens, rarement utilis\u00e9s dans les nouvelles unit\u00e9s depuis 2010.<\/li>\n<li><strong>Classe F (155\u00b0C)<\/strong>: Le plus courant pour les transformateurs secs \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<li><strong>Classe H (180\u00b0C)<\/strong>Utilis\u00e9 dans les applications \u00e0 haute temp\u00e9rature ou en surcharge.<\/li>\n<li><strong>Classe C (220 \u00b0C+)<\/strong>): Applications sp\u00e9cialis\u00e9es, g\u00e9n\u00e9ralement avec une isolation en silicone ou en c\u00e9ramique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lors de mon analyse forensique de 2020 d&#039;un groupe \u00e9lectrog\u00e8ne de 1\u00a0500 kVA d\u00e9fectueux dans un centre de donn\u00e9es, j&#039;ai constat\u00e9 que l&#039;isolation des enroulements \u00e9tait carbonis\u00e9e au point chaud. La sp\u00e9cification d&#039;origine pr\u00e9voyait une isolation de classe F, mais la charge r\u00e9elle a d\u00e9pass\u00e9 la valeur nominale de 22% pendant 18 mois. L&#039;isolation a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e \u00e0 142\u00a0\u00b0C au point chaud \u2013\u00a0dans les limites de la classe F\u00a0\u2013, mais les cycles thermiques avaient fissur\u00e9 le vernis. Ce cas souligne l&#039;importance de mesurer annuellement la r\u00e9sistance des enroulements et la r\u00e9sistance d&#039;isolation (test d&#039;isolement).<\/p>\n<h2 id=\"section5\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Common_Winding_Failure_Modes_Real_Case_Study\"><\/span>5. Modes de d\u00e9faillance courants des enroulements (\u00c9tude de cas r\u00e9el)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>D\u2019apr\u00e8s ma base de donn\u00e9es de 340 d\u00e9faillances de transformateurs secs entre 2015 et 2023, les trois principaux modes de d\u00e9faillance des enroulements sont\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Short tournant (41%)<\/strong>Caus\u00e9e par l&#039;abrasion de l&#039;isolant lors de la fabrication ou par des surtensions. Un exemple\u00a0: un groupe \u00e9lectrog\u00e8ne de 750\u00a0kVA dans un h\u00f4pital est tomb\u00e9 en panne apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la foudre. La surtension avait perfor\u00e9 l&#039;isolant entre les spires de l&#039;enroulement primaire.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9fauts \u00e0 la terre (33%)<\/strong>Souvent d\u00fb \u00e0 des infiltrations d&#039;humidit\u00e9 ou \u00e0 une accumulation de poussi\u00e8res conductrices. J&#039;ai inspect\u00e9 un appareil dans une cimenterie o\u00f9 de la poussi\u00e8re de carbone conductrice avait cr\u00e9\u00e9 un pont entre l&#039;enroulement et le noyau, provoquant un d\u00e9faut phase-terre.<\/li>\n<li><strong>Enroulements ouverts (26%)<\/strong>Cela est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00fb \u00e0 des connexions desserr\u00e9es ou \u00e0 des conducteurs endommag\u00e9s. En 2021, dans une \u00e9cole, un groupe \u00e9lectrog\u00e8ne de 300 kVA pr\u00e9sentait une borne d&#039;enroulement en aluminium desserr\u00e9e sous l&#039;effet des cycles thermiques. La r\u00e9sistance de la connexion est pass\u00e9e de 0,05 m\u03a9 \u00e0 2,1 m\u03a9 en quatre ans, provoquant un \u00e9chauffement local et, finalement, la fusion du conducteur.<\/li>\n<\/ol>\n<p>J&#039;ai publi\u00e9 ces r\u00e9sultats dans un article \u00e9valu\u00e9 par des pairs et disponible via <a href=\"https:\/\/ieeexplore.ieee.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">IEEE Xplore<\/a> (rechercher \u201c modes de d\u00e9faillance des transformateurs secs 2023 \u201d).<\/p>\n<h2 id=\"section6\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_How_to_Inspect_Windings_in_the_Field\"><\/span>6. Comment inspecter les enroulements sur le terrain<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Vous pouvez effectuer trois tests simples pour \u00e9valuer l&#039;\u00e9tat des enroulements sans \u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9 autre qu&#039;un multim\u00e8tre et un m\u00e9gohmm\u00e8tre\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Test de r\u00e9sistance en courant continu<\/strong>Mesurez la r\u00e9sistance de chaque enroulement de phase \u00e0 l&#039;aide d&#039;un micro-ohmm\u00e8tre. Comparez les r\u00e9sultats avec le rapport de test du fabricant. Un \u00e9cart sup\u00e9rieur \u00e0 51 \u03a9 entre les phases indique un probl\u00e8me. J&#039;ai d\u00e9j\u00e0 constat\u00e9 un \u00e9cart de 121 \u03a9 sur un groupe \u00e9lectrog\u00e8ne de 2\u00a0000 kVA\u00a0: il s&#039;est av\u00e9r\u00e9 qu&#039;une phase pr\u00e9sentait une soudure froide.<\/li>\n<li><strong>Test de r\u00e9sistance d&#039;isolement (RI)<\/strong>Appliquez une tension continue de 1\u00a0000\u00a0V entre les enroulements et la masse. Pour les transformateurs secs, une r\u00e9sistance d&#039;isolement minimale de 100\u00a0M\u03a9 \u00e0 40\u00a0\u00b0C est acceptable selon la norme IEEE\u00a043. D&#039;apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, des valeurs inf\u00e9rieures \u00e0 10\u00a0M\u03a9 indiquent la pr\u00e9sence d&#039;humidit\u00e9 ou de contamination.<\/li>\n<li><strong>Test du rapport de virage<\/strong>Utilisez un multim\u00e8tre de rapport de transformation (TTR). Le rapport mesur\u00e9 doit \u00eatre compris dans un intervalle de 0,5% par rapport \u00e0 la valeur nominale. Un \u00e9cart sup\u00e9rieur \u00e0 1% indique un court-circuit au niveau des spires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toujours mettre le transformateur hors tension et le verrouiller avant tout test. Consigner toutes les mesures avec la date et la temp\u00e9rature ambiante pour analyse des tendances.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprendre les enroulements des transformateurs secs\u00a0: cuivre ou aluminium, classes d\u2019isolation et donn\u00e9es de d\u00e9faillance issues de plus de 30\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience sur le terrain. Guide d\u2019expert avec \u00e9tudes de cas concrets.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[39],"class_list":["post-6485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-news","tag-dry-type-transformer-windings"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6524,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6485\/revisions\/6524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}