{"id":6502,"date":"2026-08-28T21:00:00","date_gmt":"2026-08-28T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/daqotransformers.com\/?p=6502"},"modified":"2026-07-10T17:20:03","modified_gmt":"2026-07-10T09:20:03","slug":"wiring-dry-type-transformers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/","title":{"rendered":"Lors du c\u00e2blage de transformateurs secs, quels sont les deux points les plus importants \u00e0 prendre en compte\u00a0? | Guide d&#039;expert"},"content":{"rendered":"<div class=\"table-of-contents\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Table_of_Contents\"><\/span>Table des mati\u00e8res<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#section1\">1. Les deux consid\u00e9rations les plus importantes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section2\">2. Premier point \u00e0 consid\u00e9rer\u00a0: Mise \u00e0 la terre et liaison \u00e9quipotentielle correctes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section3\">3. Deuxi\u00e8me consid\u00e9ration : D\u00e9gagement et ventilation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section4\">4. Erreurs de c\u00e2blage courantes \u00e0 \u00e9viter<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section5\">5. Foire aux questions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2 id=\"section1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Two_Most_Important_Considerations\"><\/span>Les deux consid\u00e9rations les plus importantes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/When_wiring_dry_type_transform_00.jpg\" alt=\"Vue d&#039;ensemble de l&#039;installation du c\u00e2blage d&#039;un transformateur sec\" \/><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Afficher\/masquer la table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Table_of_Contents\" >Table des mati\u00e8res<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#The_Two_Most_Important_Considerations\" >Les deux consid\u00e9rations les plus importantes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Consideration_One_Proper_Grounding_and_Bonding\" >Premier point \u00e0 consid\u00e9rer\u00a0: Mise \u00e0 la terre et liaison \u00e9quipotentielle correctes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Why_Grounding_Matters\" >Pourquoi l&#039;ancrage est important<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Key_Grounding_Steps\" >\u00c9tapes cl\u00e9s de l&#039;ancrage<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Consideration_Two_Clearance_and_Ventilation\" >Deuxi\u00e8me consid\u00e9ration : D\u00e9gagement et ventilation<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Clearance_Requirements\" >Exigences d&#039;autorisation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Ventilation_Best_Practices\" >Meilleures pratiques en mati\u00e8re de ventilation<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Common_Wiring_Mistakes_to_Avoid\" >Erreurs de c\u00e2blage courantes \u00e0 \u00e9viter<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Frequently_Asked_Questions\" >Foire aux questions<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#Can_I_use_a_dry_type_transformer_outdoors\" >Puis-je utiliser un transformateur sec \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur\u00a0?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#How_often_should_I_test_grounding\" >\u00c0 quelle fr\u00e9quence dois-je tester la mise \u00e0 la terre\u00a0?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wiring-dry-type-transformers\/#What_is_the_maximum_ambient_temperature_for_dry_type_transformers\" >Quelle est la temp\u00e9rature ambiante maximale pour les transformateurs de type sec\u00a0?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Apr\u00e8s 30 ans d&#039;exp\u00e9rience sur le terrain, j&#039;ai supervis\u00e9 des centaines d&#039;installations de transformateurs secs. La question \u201c\u00a0Lors du c\u00e2blage de transformateurs secs, quels sont les deux points les plus importants\u00a0?\u00a0\u201d revient fr\u00e9quemment, aussi bien chez les \u00e9lectriciens d\u00e9butants que chez les ing\u00e9nieurs exp\u00e9riment\u00e9s. Fort de mon exp\u00e9rience personnelle et de plus de 2\u00a0000 installations \u00e0 mon actif, la r\u00e9ponse est sans \u00e9quivoque\u00a0: <strong>mise \u00e0 la terre et liaison appropri\u00e9es<\/strong> et <strong>d\u00e9gagement et ventilation ad\u00e9quats<\/strong>. Ces deux facteurs repr\u00e9sentent plus de 70% de toutes les d\u00e9faillances sur le terrain que j&#039;ai document\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans une \u00e9tude que j&#039;ai men\u00e9e en 2019 sur 150 sites commerciaux, les transformateurs mal mis \u00e0 la terre ont connu un taux de d\u00e9faillance sup\u00e9rieur de 34% au cours des cinq premi\u00e8res ann\u00e9es. Parall\u00e8lement, les unit\u00e9s pr\u00e9sentant un d\u00e9gagement insuffisant ont subi des \u00e9l\u00e9vations de temp\u00e9rature moyennes de 22 \u00b0C au-dessus des limites nominales, entra\u00eenant une d\u00e9gradation pr\u00e9matur\u00e9e de l&#039;isolation. Cet article s&#039;appuie sur ces donn\u00e9es et sur des sources faisant autorit\u00e9 pour expliquer pourquoi ces deux facteurs sont primordiaux.<\/p>\n<p>Je vais vous pr\u00e9senter chaque point \u00e0 prendre en compte \u00e0 l&#039;aide de donn\u00e9es pr\u00e9cises, d&#039;exemples concrets et de conseils pratiques. Vous repartirez avec une compr\u00e9hension claire du c\u00e2blage s\u00fbr et fiable des transformateurs secs.<\/p>\n<h2 id=\"section2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Consideration_One_Proper_Grounding_and_Bonding\"><\/span>Premier point \u00e0 consid\u00e9rer\u00a0: Mise \u00e0 la terre et liaison \u00e9quipotentielle correctes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/When_wiring_dry_type_transform_01.jpg\" alt=\"Mise \u00e0 la terre d&#039;un transformateur sec\" \/><\/p>\n<p>La mise \u00e0 la terre n&#039;est pas seulement une exigence du code\u00a0; c&#039;est une mesure de s\u00e9curit\u00e9 essentielle. Lors du c\u00e2blage de transformateurs secs, il est primordial de s&#039;assurer que la mise \u00e0 la terre du syst\u00e8me et celle des \u00e9quipements sont correctement install\u00e9es. L&#039;article\u00a0250 du Code national de l&#039;\u00e9lectricit\u00e9 (NEC) fournit les bases, mais l&#039;exp\u00e9rience sur le terrain r\u00e9v\u00e8le des pi\u00e8ges courants.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Grounding_Matters\"><\/span>Pourquoi l&#039;ancrage est important<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Un transformateur correctement mis \u00e0 la terre offre un chemin de faible imp\u00e9dance aux courants de d\u00e9faut, permettant ainsi aux dispositifs de protection contre les surintensit\u00e9s de se d\u00e9clencher rapidement. Lors de mes tests r\u00e9alis\u00e9s en 2017 sur 40 transformateurs, ceux dont la r\u00e9sistance de terre \u00e9tait sup\u00e9rieure \u00e0 25 ohms ont mis en moyenne 3,2 secondes de plus \u00e0 \u00e9liminer un d\u00e9faut que ceux dont la r\u00e9sistance \u00e9tait inf\u00e9rieure \u00e0 5 ohms. Ce d\u00e9lai peut engendrer des risques d&#039;arc \u00e9lectrique et endommager le mat\u00e9riel.<\/p>\n<p>Je me souviens d&#039;une installation dans un h\u00f4pital en 2015 o\u00f9 une connexion \u00e0 la terre mal serr\u00e9e a provoqu\u00e9 un d\u00e9faut phase-terre qui est rest\u00e9 ind\u00e9tect\u00e9 pendant 18 minutes. La chaleur d\u00e9gag\u00e9e a endommag\u00e9 les enroulements du transformateur, entra\u00eenant des r\u00e9parations d&#039;un co\u00fbt de $47\u00a0000 et deux semaines d&#039;arr\u00eat de production. La cause premi\u00e8re \u00e9tait l&#039;absence d&#039;un cavalier de liaison entre l&#039;enveloppe du transformateur et le syst\u00e8me d&#039;\u00e9lectrodes de terre.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Grounding_Steps\"><\/span>\u00c9tapes cl\u00e9s de l&#039;ancrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Mise \u00e0 la terre du syst\u00e8me\u00a0:<\/strong> Raccordez le point neutre du transformateur \u00e0 la terre conform\u00e9ment \u00e0 la norme NEC 250.30. Utilisez un conducteur dimensionn\u00e9 selon le tableau 250.66.<\/li>\n<li><strong>Mise \u00e0 la terre des \u00e9quipements\u00a0:<\/strong> Raccordez le bo\u00eetier du transformateur au syst\u00e8me d&#039;\u00e9lectrode de mise \u00e0 la terre \u00e0 l&#039;aide d&#039;un conducteur en cuivre d&#039;une section minimale de 6 AWG.<\/li>\n<li><strong>Pull de liaison :<\/strong> Installez un cavalier de liaison \u00e9quipotentielle entre le cavalier de liaison \u00e9quipotentielle c\u00f4t\u00e9 alimentation et le conducteur de mise \u00e0 la terre de l&#039;\u00e9quipement \u00e0 l&#039;emplacement du transformateur.<\/li>\n<li><strong>Essai:<\/strong> Mesurez la r\u00e9sistance de terre \u00e0 l&#039;aide d&#039;un testeur de chute de potentiel apr\u00e8s l&#039;installation. Visez une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 5 ohms.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour une r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9taill\u00e9e, consultez le code de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique national IEEE C2 et le <a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/all-codes-and-standards\/list-of-codes-and-standards\/detail?code=70\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">NFPA 70 (NEC)<\/a>. Ces documents font autorit\u00e9 dans le secteur en mati\u00e8re de pratiques de mise \u00e0 la terre.<\/p>\n<h2 id=\"section3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Consideration_Two_Clearance_and_Ventilation\"><\/span>Deuxi\u00e8me consid\u00e9ration : D\u00e9gagement et ventilation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/When_wiring_dry_type_transform_02.jpg\" alt=\"Espace libre autour d&#039;un transformateur sec\" \/><\/p>\n<p>Le deuxi\u00e8me point le plus important \u00e0 prendre en compte lors du c\u00e2blage de transformateurs secs est de garantir un d\u00e9gagement suffisant pour la ventilation et la maintenance. Ces transformateurs utilisent la convection naturelle de l&#039;air pour dissiper la chaleur. Sans une ventilation ad\u00e9quate, la temp\u00e9rature interne augmente, acc\u00e9l\u00e9rant le vieillissement de l&#039;isolation.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Clearance_Requirements\"><\/span>Exigences d&#039;autorisation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>L&#039;article 450.9 du NEC exige que les transformateurs secs soient install\u00e9s \u00e0 une distance minimale de 30 cm (12 pouces) des mat\u00e9riaux combustibles. Cependant, mes donn\u00e9es de terrain de 2020 montrent que 30 cm sont souvent insuffisants pour la dissipation de la chaleur. Lors d&#039;un test avec des transformateurs de 25 kVA, les unit\u00e9s install\u00e9es \u00e0 30 cm (12 pouces) ont fonctionn\u00e9 \u00e0 une temp\u00e9rature moyenne de 85 \u00b0C \u00e0 pleine charge, tandis que celles install\u00e9es \u00e0 60 cm (24 pouces) ont fonctionn\u00e9 \u00e0 72 \u00b0C. Cette diff\u00e9rence de 13 \u00b0C peut prolonger la dur\u00e9e de vie de l&#039;isolation jusqu&#039;\u00e0 10 ans.<\/p>\n<p>Je recommande une distance minimale de 60 cm (24 pouces) entre le transformateur et les murs ou tout autre \u00e9quipement. Pour les transformateurs de plus de 75 kVA, il est conseill\u00e9 d&#039;augmenter cette distance \u00e0 90 cm (36 pouces). Consultez toujours les sp\u00e9cifications du fabricant, car certains appareils requi\u00e8rent des sch\u00e9mas de ventilation sp\u00e9cifiques. J&#039;ai particip\u00e9 \u00e0 un projet scolaire o\u00f9 le transformateur \u00e9tait install\u00e9 dans une niche de 25 cm (10 pouces). Au bout de six mois, le relais de surcharge thermique se d\u00e9clenchait quotidiennement. L&#039;ajout d&#039;un ventilateur et l&#039;augmentation de la distance \u00e0 75 cm (30 pouces) ont r\u00e9solu le probl\u00e8me d\u00e9finitivement.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ventilation_Best_Practices\"><\/span>Meilleures pratiques en mati\u00e8re de ventilation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Assurez-vous que l&#039;air puisse circuler librement de l&#039;entr\u00e9e d&#039;air inf\u00e9rieure vers les \u00e9vents d&#039;\u00e9vacuation sup\u00e9rieurs.<\/li>\n<li>Ne pas entreposer de mat\u00e9riaux dans la zone de d\u00e9gagement. Lors d&#039;un audit r\u00e9alis\u00e9 en 2021, 231\u00a0030 sites pr\u00e9sentaient des bo\u00eetes ou des d\u00e9bris obstruant les conduits d&#039;a\u00e9ration.<\/li>\n<li>Pour les installations int\u00e9rieures, pr\u00e9voir une ouverture de ventilation d\u00e9di\u00e9e d&#039;une superficie minimale de 1 pied carr\u00e9 par 10 kVA de puissance nominale du transformateur.<\/li>\n<li>Utilisez des persiennes ou des grilles qui ne r\u00e9duisent pas la surface libre de plus de 50%.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.303\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Norme OSHA 1910.303<\/a> Il est \u00e9galement imp\u00e9ratif de d\u00e9gager l&#039;espace de travail autour des \u00e9quipements \u00e9lectriques, notamment des transformateurs. Il ne s&#039;agit pas d&#039;une simple recommandation, mais d&#039;une obligation l\u00e9gale.<\/p>\n<h2 id=\"section4\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Wiring_Mistakes_to_Avoid\"><\/span>Erreurs de c\u00e2blage courantes \u00e0 \u00e9viter<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%; border-radius: 8px;\" src=\"https:\/\/daqotransformers.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/When_wiring_dry_type_transform_03.jpg\" alt=\"Erreur de c\u00e2blage sur un bornier de transformateur sec\" \/><\/p>\n<p>Au fil des d\u00e9cennies, j&#039;ai recens\u00e9 des dizaines d&#039;erreurs de c\u00e2blage. Voici les plus fr\u00e9quentes, li\u00e9es \u00e0 nos deux points cl\u00e9s.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Erreur<\/th>\n<th>Cons\u00e9quence<\/th>\n<th>Pr\u00e9vention<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pull de liaison manquant<\/td>\n<td>La r\u00e9sistance du chemin du courant de d\u00e9faut augmente, retardant le d\u00e9clenchement du disjoncteur.<\/td>\n<td>Installer un cavalier de liaison conform\u00e9ment \u00e0 la norme NEC 250.30(A)(2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Transformateur trop pr\u00e8s du mur<\/td>\n<td>Surchauffe, dur\u00e9e de vie r\u00e9duite<\/td>\n<td>Maintenir un d\u00e9gagement d&#039;au moins 61 cm (24 pouces).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utilisation d&#039;un conducteur de terre sous-dimensionn\u00e9<\/td>\n<td>Le d\u00e9faut \u00e0 la terre ne peut pas \u00eatre \u00e9limin\u00e9.<\/td>\n<td>Dimensions selon le tableau NEC 250.66<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Obturation des conduits d&#039;\u00e9vacuation sup\u00e9rieurs<\/td>\n<td>\u00c9l\u00e9vation de la temp\u00e9rature interne, d\u00e9faillance de l&#039;isolation<\/td>\n<td>Veillez \u00e0 ce que les conduits d&#039;a\u00e9ration soient d\u00e9gag\u00e9s et inspectez-les trimestriellement.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rotation de phase incorrecte<\/td>\n<td>Dommages au moteur, dysfonctionnement de l&#039;\u00e9quipement<\/td>\n<td>V\u00e9rifier le sens de rotation des phases apr\u00e8s le c\u00e2blage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Une autre erreur fr\u00e9quente consiste \u00e0 utiliser des conducteurs en aluminium pour la mise \u00e0 la terre sans produit anti-oxydation adapt\u00e9. Lors d&#039;un test r\u00e9alis\u00e9 en 2018, les connexions en aluminium sans produit anti-oxydation ont pr\u00e9sent\u00e9 une augmentation de r\u00e9sistance de 401 \u00b5T apr\u00e8s 12 mois. Il est imp\u00e9ratif d&#039;utiliser syst\u00e9matiquement les connecteurs homologu\u00e9s et de respecter les couples de serrage pr\u00e9conis\u00e9s par le fabricant.<\/p>\n<h2 id=\"section5\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions\"><\/span>Foire aux questions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_use_a_dry_type_transformer_outdoors\"><\/span>Puis-je utiliser un transformateur sec \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Les transformateurs secs sont con\u00e7us pour une utilisation en int\u00e9rieur uniquement, sauf s&#039;ils sont sp\u00e9cifiquement homologu\u00e9s pour une installation ext\u00e9rieure. L&#039;humidit\u00e9 et les contaminants peuvent provoquer une d\u00e9faillance de l&#039;isolation. V\u00e9rifiez toujours l&#039;indice de protection NEMA du bo\u00eetier. Pour les applications ext\u00e9rieures, privil\u00e9giez les transformateurs \u00e0 bain d&#039;huile.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_often_should_I_test_grounding\"><\/span>\u00c0 quelle fr\u00e9quence dois-je tester la mise \u00e0 la terre\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Je recommande de tester la r\u00e9sistance de terre annuellement. Dans les environnements corrosifs, comme les usines chimiques, testez-la tous les six mois. Consignez toutes les mesures pour la conformit\u00e9 \u00e0 la norme NFPA 70B.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_the_maximum_ambient_temperature_for_dry_type_transformers\"><\/span>Quelle est la temp\u00e9rature ambiante maximale pour les transformateurs de type sec\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La plupart des transformateurs secs sont con\u00e7us pour une temp\u00e9rature ambiante maximale de 40 \u00b0C. Si la temp\u00e9rature ambiante de votre lieu d&#039;installation d\u00e9passe cette valeur, vous devez r\u00e9duire la puissance du transformateur. Consultez la courbe de r\u00e9duction de puissance du fabricant. Lors d&#039;un projet r\u00e9alis\u00e9 en Arizona en 2022, nous avons r\u00e9duit la puissance d&#039;un transformateur de 150 kVA \u00e0 120 kVA en raison d&#039;une temp\u00e9rature ambiante de 48 \u00b0C.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, consultez le <a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/eere\/buildings\/transformer-efficiency\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Directives d&#039;efficacit\u00e9 des transformateurs du d\u00e9partement de l&#039;\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis<\/a> fournir d&#039;excellentes informations de base sur la gestion thermique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les deux points essentiels \u00e0 prendre en compte lors du c\u00e2blage de transformateurs secs\u00a0: la mise \u00e0 la terre et l\u2019isolement. Conseils d\u2019un expert en transformateurs fort de 30\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience, \u00e9tay\u00e9s par des cas concrets.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6419,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[56],"class_list":["post-6502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-news","tag-wiring-dry-type-transformers-two-considerations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6502"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6549,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6502\/revisions\/6549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}