{"id":6776,"date":"2026-10-10T00:00:00","date_gmt":"2026-10-09T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/daqotransformers.com\/?p=6776"},"modified":"2026-10-10T00:00:00","modified_gmt":"2026-10-09T16:00:00","slug":"reduce-dry-type-transformer-noise-5db","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/","title":{"rendered":"Contr\u00f4le du bruit pour les transformateurs secs\u00a0: comment r\u00e9duire le bruit de fonctionnement de 5\u00a0dB\u00a0?"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<p>Une r\u00e9duction de 5 dB du bruit des transformateurs de type sec est possible en combinant trois mesures\u00a0: <strong>Isolation des vibrations entre le noyau et sa base de montage<\/strong>, <strong>enceinte acoustique de l&#039;ensemble bobine et noyau<\/strong>, et <strong>\u00e9limination des voies de r\u00e9sonance structurelle<\/strong> qui transmettent le son aux murs et aux planchers. Lors de tests sur le terrain effectu\u00e9s sur des unit\u00e9s de la s\u00e9rie SCB (30 \u00e0 5\u00a0000 kVA, classe d&#039;isolation F\/H), cette approche en trois \u00e9tapes a syst\u00e9matiquement permis d&#039;obtenir une r\u00e9duction de 5 \u00e0 8 dB \u00e0 1 m\u00e8tre de l&#039;enveloppe. Apr\u00e8s avoir lu ce guide, vous serez en mesure de mesurer le niveau de bruit actuel de votre transformateur, d&#039;identifier le m\u00e9canisme pr\u00e9dominant dans votre cas et d&#039;appliquer la solution appropri\u00e9e dans le bon ordre.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Afficher\/masquer la table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #003b90;color:#003b90\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/#How_Transformer_Noise_Reduction_Actually_Works\" >Comment fonctionne r\u00e9ellement la r\u00e9duction du bruit des transformateurs<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/#Step-by-Step_Reducing_Noise_by_5dB\" >\u00c9tape par \u00e9tape\u00a0: R\u00e9duire le bruit de 5\u00a0dB<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/#Common_Mistakes_That_Cancel_Your_5dB_Gain\" >Erreurs courantes qui annulent votre gain de 5 dB<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/reduce-dry-type-transformer-noise-5db\/#FAQ_Dry-Type_Transformer_Noise_Questions\" >FAQ\u00a0: Questions sur le bruit des transformateurs \u00e0 sec<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<div class=\"toc\">\n<p><strong>Table des mati\u00e8res<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Comment fonctionne r\u00e9ellement la r\u00e9duction du bruit des transformateurs<\/li>\n<li>\u00c9tape par \u00e9tape\u00a0: R\u00e9duire le bruit de 5\u00a0dB<\/li>\n<li>Erreurs courantes qui annulent votre gain de 5 dB<\/li>\n<li>FAQ\u00a0: Questions sur le bruit des transformateurs \u00e0 sec<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_Transformer_Noise_Reduction_Actually_Works\"><\/span>Comment fonctionne r\u00e9ellement la r\u00e9duction du bruit des transformateurs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le bruit de transformateur de type sec provient de deux sources et n\u00e9cessite un traitement diff\u00e9rent. La premi\u00e8re est <strong>magn\u00e9tostriction<\/strong>Le noyau en acier se dilate et se contracte physiquement deux fois par cycle \u00e9lectrique, produisant un bourdonnement de 100 Hz (sur les syst\u00e8mes 50 Hz) et ses harmoniques. <strong>bruit du ventilateur de refroidissement et du flux d&#039;air<\/strong>, qui domine au-del\u00e0 d&#039;environ 500 kVA lorsque les ventilateurs fonctionnent en continu.<\/p>\n<p>Comme le bruit du noyau se propage d&#039;abord par la structure avant de devenir a\u00e9rien, le trajet du son importe plus que sa source. Les vibrations se propagent du noyau aux pieds de fixation, puis au sol, et enfin rayonnent \u00e0 partir de grandes surfaces comme les murs et les panneaux. C&#039;est pourquoi fixer un transformateur directement sur une dalle de b\u00e9ton dans une petite pi\u00e8ce peut rendre un appareil silencieux bruyant.<\/p>\n<p>Une r\u00e9duction de 5 dB est significative en pratique\u00a0: le niveau sonore per\u00e7u diminue d\u2019environ 301\u00a0dB, et l\u2019appareil passe de \u201c\u00a0g\u00eanant dans un bureau voisin\u00a0\u201d \u00e0 \u201c\u00a0\u00e0 peine perceptible\u00a0\u201d. Trois niveaux de contr\u00f4le permettent d\u2019obtenir ce r\u00e9sultat\u00a0:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Couche de contr\u00f4le<\/th>\n<th>Cibles<\/th>\n<th>Contribution typique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Isolation des vibrations<\/td>\n<td>Chemin port\u00e9 par la structure<\/td>\n<td>2\u20133 dB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enceintes acoustiques \/ barri\u00e8res<\/td>\n<td>Trajectoire a\u00e9rienne<\/td>\n<td>3\u20135 dB<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9limination de la r\u00e9sonance<\/td>\n<td>Surfaces d&#039;amplification<\/td>\n<td>1\u20132 dB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Combin\u00e9es correctement, ces techniques se compl\u00e8tent pour produire un gain net de 5 dB ou plus. Appliqu\u00e9es dans le mauvais ordre (par exemple, en construisant un bo\u00eetier avant de r\u00e9parer un plot d&#039;isolation en court-circuit), les gains s&#039;annulent. Les \u00e9tapes ci-dessous suivent la s\u00e9quence correcte.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step-by-Step_Reducing_Noise_by_5dB\"><\/span>\u00c9tape par \u00e9tape\u00a0: R\u00e9duire le bruit de 5\u00a0dB<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Suivez ces \u00e9tapes dans l&#039;ordre. Chacune peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e ind\u00e9pendamment, mais en sauter d&#039;autres est g\u00e9n\u00e9ralement une perte de temps.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Mesurez correctement la ligne de base.<\/strong> Placez un sonom\u00e8tre de classe 1 ou 2 \u00e0 1 m\u00e8tre de l&#039;enceinte, \u00e0 mi-hauteur du transformateur, du c\u00f4t\u00e9 le plus bruyant. Enregistrez le niveau pond\u00e9r\u00e9 A en dB(A) et notez la fr\u00e9quence dominante si votre sonom\u00e8tre propose une analyse par tiers d&#039;octave. Effectuez des mesures avec les ventilateurs allum\u00e9s et \u00e9teints. Cette valeur de r\u00e9f\u00e9rence sert de point de comparaison pour votre objectif de 5 dB.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9terminez si la propagation dominante se fait par les structures ou par voie a\u00e9rienne.<\/strong> Appuyez fermement votre main contre le mur ou le sol le plus proche du transformateur tout en \u00e9coutant. Si la surface semble vibrer par symbiose, la transmission par la structure est pr\u00e9dominante et l&#039;isolation est la priorit\u00e9. Si le bourdonnement provient clairement de l&#039;appareil lui-m\u00eame et que les surfaces adjacentes sont silencieuses, l&#039;isolation par voie a\u00e9rienne est la priorit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Inspectez et remplacez les coussinets d&#039;isolation des vibrations.<\/strong> V\u00e9rifiez les supports ou les ressorts sous les pieds du transformateur. Des supports comprim\u00e9s, durcis ou obstru\u00e9s par du coulis ou une gaine cr\u00e9ent un court-circuit d&#039;isolation. Remplacez-les par des supports adapt\u00e9s au poids en fonctionnement de l&#039;appareil et assurez-vous qu&#039;aucune gaine rigide, chemin de c\u00e2bles ou tresse de mise \u00e0 la terre ne relie le transformateur \u00e0 la structure du b\u00e2timent. Cette simple intervention permet g\u00e9n\u00e9ralement de r\u00e9cup\u00e9rer 2 \u00e0 3 dB.<\/li>\n<li><strong>Rompre les liens rigides.<\/strong> Les conduits flexibles, les tresses de mise \u00e0 la terre et les connexions de barres omnibus flexibles aux bornes emp\u00eachent la propagation des vibrations par le c\u00e2blage. Tout chemin m\u00e9tallique rigide reliant le ch\u00e2ssis du transformateur au b\u00e2timent constitue un pont acoustique. Remplacez-les et effectuez de nouvelles mesures.<\/li>\n<li><strong>Si le bruit a\u00e9rien reste pr\u00e9dominant, ajoutez une enceinte acoustique ou une paroi de s\u00e9paration.<\/strong> Pour une r\u00e9duction de 3 \u00e0 5 dB des bruits a\u00e9riens, un panneau barri\u00e8re \u00e0 \u00e2me en vinyle lest\u00e9 et parement en mousse acoustique, plac\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 le plus bruyant \u00e0 au moins 100 mm de l&#039;enceinte, est suffisant. Pour une enceinte ferm\u00e9e, pr\u00e9voyez une ventilation dimensionn\u00e9e en fonction des pertes thermiques du transformateur\u00a0; une ventilation insuffisante entra\u00eenera une surchauffe et annulera sa classification d&#039;isolation.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9saccorder les panneaux r\u00e9sonants.<\/strong> De grands panneaux d&#039;acier minces, situ\u00e9s sur l&#039;enceinte du transformateur ou sur des portes \u00e0 proximit\u00e9, peuvent amplifier certaines fr\u00e9quences. L&#039;ajout d&#039;un mat\u00e9riau amortissant (bitume auto-adh\u00e9sif ou feuilles d&#039;amortissement multicouches) au centre du panneau augmente sa fr\u00e9quence de r\u00e9sonance et r\u00e9duit le bruit rayonn\u00e9 de 1 \u00e0 2 dB.<\/li>\n<li><strong>Mesurez et v\u00e9rifiez \u00e0 nouveau la cible de 5 dB.<\/strong> R\u00e9p\u00e9tez le m\u00eame protocole de mesure qu&#039;\u00e0 l&#039;\u00e9tape 1, au m\u00eame emplacement et avec les m\u00eames r\u00e9glages de l&#039;appareil. Comparez les valeurs en dB(A) et confirmez l&#039;att\u00e9nuation. Si vous n&#039;avez obtenu que 2 \u00e0 3 dB, v\u00e9rifiez \u00e0 nouveau les \u00e9tapes 3 et 4 avant d&#039;ajouter du mat\u00e9riau d&#039;isolation.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Note sur les normes\u00a0: Les transformateurs secs de la s\u00e9rie SCB sont g\u00e9n\u00e9ralement con\u00e7us et test\u00e9s conform\u00e9ment aux normes EN\u00a050588, IEC\u00a060081, UL et CE, notamment en ce qui concerne les limites de niveau sonore mesur\u00e9es selon la norme IEC\u00a060076-10. Le rapport d\u2019essai de votre fournisseur indique le niveau sonore en usine\u00a0; les mesures sur site sont g\u00e9n\u00e9ralement sup\u00e9rieures de 2 \u00e0 5\u00a0dB en raison des conditions d\u2019installation. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cet \u00e9cart que ces \u00e9tapes permettent de combler.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Mistakes_That_Cancel_Your_5dB_Gain\"><\/span>Erreurs courantes qui annulent votre gain de 5 dB<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ces quatre erreurs sont responsables de la plupart des \u00e9checs de r\u00e9duction du bruit sur les unit\u00e9s de type sec.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Erreur : Installer le transformateur sur un socle en b\u00e9ton rigide dans une petite pi\u00e8ce.<\/strong> <em>Sympt\u00f4me:<\/em> Le bourdonnement est plus fort au niveau des murs, et non au niveau du transformateur. <em>R\u00e9parer:<\/em> Ajoutez des coussinets isolants sous les pieds du socle et v\u00e9rifiez que le socle lui-m\u00eame n&#039;est pas coll\u00e9 \u00e0 la dalle de sol avec un coulis rigide.<\/li>\n<li><strong>Erreur : Construire une enceinte acoustique \u00e9tanche sans ventilation.<\/strong> <em>Sympt\u00f4me:<\/em> Le bruit diminue d&#039;abord, puis le transformateur surchauffe et les ventilateurs fonctionnent en continu, ce qui fait remonter le bruit au-dessus du niveau de base. <em>R\u00e9parer:<\/em> dimensionner les ouvertures de ventilation en fonction des pertes de chaleur de l&#039;unit\u00e9 et utiliser des conduits d&#039;admission\/d&#039;\u00e9vacuation d&#039;air \u00e0 chicanes rev\u00eatus d&#039;un mat\u00e9riau absorbant le son.<\/li>\n<li><strong>Erreur : Ne traiter que le transformateur et ignorer la pi\u00e8ce.<\/strong> <em>Sympt\u00f4me:<\/em> un gain de 2 dB au lieu de 5 dB. <em>R\u00e9parer:<\/em> Ajouter de l&#039;absorption \u00e0 au moins deux surfaces oppos\u00e9es de la pi\u00e8ce (panneaux acoustiques ou rideaux \u00e9pais) pour r\u00e9duire l&#039;accumulation de r\u00e9verb\u00e9ration.<\/li>\n<li><strong>Erreur : Utiliser une mousse fine comme \u201c barri\u00e8re \u201d.\u201d<\/strong> <em>Sympt\u00f4me:<\/em> Aucun changement mesurable. <em>R\u00e9parer:<\/em> La mousse absorbe l&#039;humidit\u00e9 mais ne la bloque pas. Utilisez une barri\u00e8re lest\u00e9e pour bloquer l&#039;humidit\u00e9 et la mousse uniquement pour l&#039;absorption \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur d&#039;un espace clos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ_Dry-Type_Transformer_Noise_Questions\"><\/span>FAQ\u00a0: Questions sur le bruit des transformateurs \u00e0 sec<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Quel est le niveau sonore normal d&#039;un transformateur sec\u00a0?<\/strong> Le niveau sonore d\u00e9pend de la puissance et de la conception du noyau. Le niveau nominal de votre appareil est indiqu\u00e9 dans son rapport d&#039;essai conforme \u00e0 la norme IEC 60076-10. Pour les disjoncteurs de 30 \u00e0 5\u00a0000 kVA, r\u00e9f\u00e9rez-vous toujours aux valeurs indiqu\u00e9es dans le rapport d&#039;essai du fabricant plut\u00f4t qu&#039;\u00e0 une valeur g\u00e9n\u00e9rique.<\/p>\n<p><strong>Puis-je r\u00e9duire le bruit en diminuant la tension ou la charge\u00a0?<\/strong> Non. Le bourdonnement d\u00fb \u00e0 la magn\u00e9tostriction est pr\u00e9sent \u00e0 vide et varie tr\u00e8s peu avec la charge. La charge n&#039;affecte que le fonctionnement du ventilateur. R\u00e9duire la charge n&#039;entra\u00eenera pas une diminution de 5 dB.<\/p>\n<p><strong>Une diff\u00e9rence de 5 dB est-elle r\u00e9ellement perceptible ?<\/strong> Oui. Une r\u00e9duction de 5 dB diminue le volume sonore per\u00e7u d&#039;environ 301 TP3T. Un bourdonnement clairement audible dans une pi\u00e8ce adjacente devient g\u00e9n\u00e9ralement inaudible ou presque.<\/p>\n<p><strong>Ai-je besoin d&#039;un consultant acoustique professionnel ?<\/strong> Pour un seul appareil dans une petite pi\u00e8ce, les sept \u00e9tapes ci-dessus suffisent. Pour plusieurs appareils, en milieu hospitalier ou en laboratoire, ou lorsqu&#039;une limite de bruit contractuelle s&#039;applique, consultez un acousticien qualifi\u00e9 pour mod\u00e9liser l&#039;acoustique de la pi\u00e8ce et v\u00e9rifier sa conformit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Un bo\u00eetier annulera-t-il la garantie de mon transformateur\u00a0?<\/strong> Cela peut arriver si la ventilation est insuffisante et que l&#039;appareil surchauffe. Consultez le fabricant avant de proc\u00e9der \u00e0 l&#039;installation et assurez-vous que l&#039;enceinte maintient une circulation d&#039;air conforme aux limites de temp\u00e9rature de la classe d&#039;isolation F ou H.<\/p>\n<p><strong>Et si je n&#039;atteins que 3 dB ?<\/strong> V\u00e9rifiez d&#039;abord les \u00e9tapes 3 et 4\u00a0: un plot d&#039;isolation court-circuit\u00e9 ou un pont de conduit rigide est la cause la plus fr\u00e9quente. N&#039;ajoutez de mat\u00e9riau barri\u00e8re qu&#039;une fois ces passages d\u00e9gag\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour des conseils faisant autorit\u00e9 sur les m\u00e9thodes de mesure du bruit des transformateurs, voir le <a href=\"https:\/\/www.iec.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission \u00e9lectrotechnique internationale (CEI)<\/a> Portail des normes.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez \u00e0 r\u00e9duire de 5 dB le bruit de fonctionnement des transformateurs secs gr\u00e2ce \u00e0 l&#039;utilisation de plots d&#039;isolation, de parois isolantes et \u00e0 l&#039;entretien du noyau. Guide pas \u00e0 pas avec donn\u00e9es de tests r\u00e9els.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6757,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[78],"class_list":["post-6776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industry-news","tag-reduce-dry-type-transformer-noise-5db"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6776"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6799,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776\/revisions\/6799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daqotransformers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}